leerlaufen

leer|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux sein

vi

1) (Fass etc) to run dry

léérlaufen lassen — to empty, to drain

2) (Motor) to idle; (Maschine) to run idle; (Betrieb etc) to be idle

* * *

(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) tick over

* * *

leer|lau·fen

irreg

I. vi Hilfsverb: sein to run dry

II. vt Hilfsverb: haben

▪ jdn \leerlaufen lassen SPORT to sell sb a dummy, to send sb in the wrong direction

III. vr Hilfsverb: haben

▪ sich \leerlaufen to fizzle out

* * *

* s. leer 1)

* * *

leerlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-) TECH idle, be idling; → Leerlauf; Tank etc: run dry;

leerlaufen lassen (Fass, Teich etc) drain

* * *

* s. leer 1)